Молитва «Отче наш»: текст на русском языке с толкованием
Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое; Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; Хлеб наш насущный дай нам на сей день; И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь.
Текст молитвы «Отче наш» на церковнославянском языке (с ударениями):
Отче наш, Иже еси на небесе́х! Да святится имя Твое, да прии́дет Царствие Твое, Да будет воля Твоя, яко на небеси́ и на земли́. Хлеб наш насущный да́ждь нам дне́сь; И оста́ви нам до́лги наша, якоже и мы оставляем должнико́м нашим;
И не введи нас во искушение, но изба́ви нас от лукаваго.
Толкование молитвы «Отче наш»:
Отче наш, Иже еси на Небесех! Смотри, каким образом Он тотчас ободрил слушателя и в самом начале вспомнил о всех благодеяниях Божиих! В самом деле, тот, кто называет Бога Отцом, одним этим наименованием исповедует уже и прощение грехов, и освобождение от наказания, и оправдание, и освящение, и искупление, и сыноположение, и наследие, и братство со Единородным, и дарование духа, так как не получивший всех этих благ не может назвать Бога Отцом. Итак, Христос двояким образом воодушевляет Своих слушателей: и достоинством называемого, и величием благодеяний, которые они получили.
Когда же говорит на Небесех, то этим словом не заключает Бога на небе, но отвлекает молящегося от земли и поставляет его в превыспренних странах и в горних жилищах.
Далее, этими словами Он научает нас и молиться за всех братьев. Он не говорит: «Отче мой, Иже еси на Небесех», но — Отче наш, и тем самым повелевает возносить молитвы за весь род человеческий и никогда не иметь в виду собственных выгод, но всегда стараться о выгодах ближнего.
А таким образом и вражду уничтожает, и гордость низлагает, и зависть истребляет, и вводит любовь — мать всего доброго; уничтожает неравенство дел человеческих и показывает полное равночестие между царем и бедным, так как в делах высочайших и необходимейших мы все имеем равное участие.
Действительно, какой вред от низкого родства, когда по небесному родству мы все соединены и никто ничего не имеет более другого: ни богатый более бедного, ни господин более раба, ни начальник более подчиненного, ни царь более воина, ни философ более варвара, ни мудрый более невежды? Бог, удостоивший всех одинаково называть Себя Отцом, чрез это всем даровал одно благородство.
Итак, упомянув об этом благородстве, о высшем даре, о единстве чести и о любви между братиями, отвлекши слушателей от земли и поставив их на небесах — посмотрим, о чем, наконец, повелевает Иисус молиться.
Конечно, и наименование Бога Отцом заключает в себе достаточное учение о всякой добродетели: кто Бога назвал Отцом, и Отцом общим, тот необходимо должен так жить, чтобы не оказаться недостойным этого благородства и показывать ревность, равную дару.
Однако Спаситель этим наименованием не удовлетворился, но присовокупил и другие изречения.
Да святится имя Твое, говорит Он. Ничего не просить прежде славы Отца Небесного, но все почитать ниже хвалы Его, вот – молитва, достойная того, кто называет Бога Отцом! Да святится значит да прославится. Бог имеет собственную славу, исполненную всякого величия и никогда не изменяемую.
Но Спаситель повелевает молящемуся просить, чтобы Бог славился и нашею жизнью. Об этом Он и прежде сказал: Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного (Мф. 5:16).
И Серафимы, славят Бога, так взывают: Свят, Свят, Свят! (Ис. 6:3). Итак, да святится значит да прославится. Сподоби нас, — как бы так учит нас молиться Спаситель, — так чисто жить, чтобы чрез нас все Тебя славили.
Пред всеми являть жизнь неукоризненную, чтобы каждый из видящих ее возносил хвалу Владыке — это есть признак совершенной мудрости.
Да приидет Царствие Твое. И эти слова приличны доброму сыну, который не привязывается к видимому и не почитает настоящих благ чем-либо великим, но стремится к Отцу и желает будущих благ. Такая молитва происходит от доброй совести и души, свободной от всего земного.
Этого и апостол Павел желал каждодневно, почему и говорил: и мы сами, имея начаток Духа, и мы в себе стенаем, ожидая усыновления искупления тела нашего (Рим. 8:23). Кто имеет такую любовь, тот не может ни возгордиться среди благ этой жизни, ни отчаяться среди горестей, но, как живущий на небе, свободен от той и другой крайности.
Да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Видишь ли прекрасную связь? Он прежде повелел желать будущего и стремиться к своему отечеству, но доколе этого не будет, живущие здесь должны стараться вести такую жизнь, какая свойственна небожителям. Должно желать, говорит Он, неба и небесного.
Впрочем, и прежде достижения неба Он повелел нам землю сделать небом и, живя на ней, так вести себя во всем, как бы мы находились на небе, и об этом молить Господа. Действительно, к достижению совершенства горних Сил нам нимало не препятствует то, что мы живем на земле.
Но можно, и здесь обитая, все делать так как бы мы жили на небе.
Итак, смысл слов Спасителя таков: как на небе совершается все беспрепятственно и не бывает того, чтобы Ангелы в одном повиновались, а в другом не повиновались, но во всем повинуются и покоряются (потому что сказано: сильнии крепостию, творящии слово Его – Пс. 102, 20) – так и нас, людей, сподоби не в половину творить волю Твою, но все исполнять, как Тебе угодно.
Видишь ли? – Христос научил и смиряться, когда показал, что добродетель зависит не от одной только нашей ревности, но и от благодати небесной, и вместе с тем заповедал каждому из нас во время молитвы принимать на себя попечение и о вселенной.
Он не сказал: «да будет воля Твоя во мне» или «в нас», но на всей земли – то есть, чтобы истребило всякое заблуждение и насаждена была истина, чтоб изгнана была всякая злоба и возвратилась добродетель и чтобы, таким образом, ничем не различалось небо от земли.
Если так будет, говорит Он, то дольнее ничем не будет различаться от горнего, хотя по свойству они и различны; тогда земля покажет нам других ангелов.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь. Что такое хлеб насущный? Повседневный.
Так как Христос сказал: да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли, а беседовал Он с людьми, облеченными плотью, которые подлежат необходимым законам природы и не могут иметь ангельского бесстрастия то, хотя и повелевает нам так исполнять заповеди, как и Ангелы исполняют их, однако снисходит к немощи природы и как бы так говорит: «Я требую от вас равноангельной строгости жизни, впрочем не требуя бесстрастия, поскольку того не допускает природа ваша, которая имеет необходимую нужду в пище».
Смотри, однако, как и в телесном много духовного! Спаситель повелел молиться не о богатстве, не об удовольствиях, не о многоценных одеждах, не о другом чем-либо подобном – но только о хлебе, и притом о хлебе повседневном, так чтобы нам не заботиться о завтрашнем, почему и присовокупил: хлеб насущный, то есть повседневный. Даже и этим словом не удовлетворился, но присовокупил вслед затем и другое: даждь нам днесь, чтобы нам не сокрушать себя заботой о наступающем дне. В самом деле, если ты не знаешь, увидишь ли завтрашний день, то для чего беспокоишь себя заботой о нем? Это Спаситель заповедал и далее затем в своей проповеди: Не заботьтесь, — говорит, — о завтрашнем дне (Мф. 6:34). Он хочет, чтобы мы всегда были препоясаны и окрылены верою и не более уступали природе, чем сколько требует от нас необходимая нужда.
Далее, так как случается грешить и после купели возрождения (то есть Таинства Крещения. — Сост.), то Спаситель, желая и в этом случае показать Свое великое человеколюбие, повелевает нам приступать к человеколюбивому Богу с молением об оставлении грехов наших и так говорить: И остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должникам нашим.
Видишь ли бездну милосердия Божия? После отъятия стольких зол и после неизреченно великого дара оправдания Он опять согрешающих удостоивает про щения.
Напоминанием о грехах Он внушает нам смирение; повелением отпускать другим уничтожает в нас злопамятство, а обещанием за это и нам прощения утверждает в нас благие надежды и научает нас размышлять о неизреченном человеколюбии Божием.
Особенно же достойно замечания то, что Он в каждом вышесказанном прошении упомянул о всех добродетелях, а этим последним прошением еще объемлет и злопамятство. И то, что чрез нас святится имя Божие, есть несомненное доказательство совершенной жизни; и то, что совершается воля Его, показывает То же самое; и то, что мы называем Бога Отцом, есть признак непорочной жизни.
Во всем этом уже заключается, что должно оставлять гнев на оскорбляющих нас; однако Спаситель этим не удовлетворился, но, желая показать, какое Он имеет попечение об искоренении между нами злопамятства особо говорит об этом и после молитвы припоминает не другую какую заповедь, а заповедь о прощении, говоря: Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит вам Отец ваш небесный (Мф. 6:14).
Таким образом это отпущение первоначально зависит от нас, и в нашей власти состоит суд, о нас произносимый.
Чтобы никто из неразумных, будучи осуждаем за великое или малое преступление, не имел права жаловаться на суд, Спаситель тебя, самого виновного, делает судиею над самим Собою и как бы так говорит: какой ты сам произнесешь суд о себе, Такой же суд и Я произнесу о тебе; если простишь своему собрату, то и от меня получишь то же благодеяние – хотя это последнее на самом деле гораздо важнее первого. Ты прощаешь другого потому что Сам имеешь нужду в прощении, а Бог прощает, Сам ни в чем не имея нужды; ты прощаешь сорабу, а Бог – рабу; ты виновен в бесчисленных грехах, а Бог безгрешен
С другой стороны, Господь показывает Свое человеколюбие тем, что хотя бы Он мог и без твоего дела простить Тебе все Грехи, но Он хочет и в этом благодетельствовать Тебе, во всем доставлять тебе случаи и побуждения к кротости и человеколюбию – гонит из тебя зверство, угашает в тебе гнев и всячески хочет соединить тебя с твоими членами.
Что ты скажешь на это? То ли, что ты несправедливо потерпел от ближнего какое-либо зло? Если так, то, конечно, ближний согрешил против тебя; а если ты претерпел по справедливости, то это не составляет греха в нем. Но и ты приступаешь к Богу с намерением получить прощение в подобных и даже Гораздо больших грехах.
Притом еще прежде прощения мало ли получил ты, когда уже научен хранить в себе человеческую душу и наставлен кротости? Сверх того и великая награда предстоит тебе в будущем веке, потому что тогда не потребуется от тебя отчет ни в одном грехе твоем.
Итак, какого будем достойны мы наказания, если и по получении таких прав оставим без внимания спасение наше? Будет ли Господь внимать нашим прошениям, когда мы сами не жалеем себя там, где все в нашей власти?
И не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Здесь Спаситель явно показывает наше ничтожество и низлагает гордость, научая нас не отказываться от подвигов и произвольно не спешить к ним; таким образом и для нас победа будет блистательнее, и для диавола поражение чувствительнее.
Как скоро мы вовлечены в борьбу, то должны стоять мужественно; а если нет вызова к ней, то должны спокойно ожидать времени подвигов, чтобы показать себя и нетщеславными, и мужественными. Лукавым же здесь называет Христос диавола, повелевая нам вести против него непримиримую брань и показывая, что он таков не по природе. Зло зависит не от природы, но от свободы.
А что преимущественно диавол называется лукавым, то это по чрезвычайному множеству зла, в нем находящегося, и потому, что он, не будучи ничем обижен от нас, ведет против нас непримиримую брань.
Поэтому Спаситель и не сказал: «избави нас от лукавых», но — от лукаваго,— и тем самым научает нас никогда не гневаться на ближних за те оскорбления, какие мы иногда терпим от них, но всю вражду свою обращать против диавола как виновника всех зол.
Напоминанием о враге сделав нас более осторожными и пресекши всякую беспечность нашу, Он воодушевляет нас далее, представляя нам того Царя, под властью Которого мы воинствуем, и показывая что Он могущественнее всех: Яко Твое есть Царство, и сила, и слава во веки. Аминь, – говорит Спаситель. Итак, если Его Царство, то не должно никого бояться, так как никто Ему не сопротивляется и никто не разделяет с Ним власти.
Когда Спаситель говорит: Твое есть Царство, то показывает, что и тот враг наш подчинен Богу, хотя, по-видимому, еще и сопротивляется по попущению Божию.
И он из числа рабов, хотя и осужденных и отверженных, а потому не дерзнет нападать ни на одного из рабов, не получив прежде власть свыше.
И что я говорю: ни на одного из рабов? Даже на свиней не дерзнул он напасть до тех пор, пока сам Спаситель не повелел; ни на стада овец и волов, доколе не получил власти свыше.
И сила, – говорит Христос. Итак, хотя бы ты и весьма был немощен, однако должен дерзать, имея такого Царя, Который и чрез тебя легко может совершать все славные дела, И слава во веки, Аминь,
Святитель Иоанн Златоуст
Источник: https://elefteria.ru/molitva-otche-nash-tekst-na-russkom-yazyike-s-tolkovaniem/
Что каждый верующий должен знать о молитве “Отче наш”
Отче наш – основная православная молитва. Многие не воцерковленные люди знают ее наизусть. Но вот с историей ее возникновения и правилами чтения знакомы не все.
Молитва – это диалог с Богом. А диалог с Богом – это диалог с самим собой.
История и значение
Молитву Отче наш еще называют Молитва Господня. Именно она считается главной молитвой православного христианства.
Текст молитвы приведен в Евангелии от Луки и от Матфея. В варианте от Луки она более короткая и лаконичная. Возможно, именно поэтому подробная молитва, данная Иисусом Христом и записанная Матфеем, стала более популярной и использовалась уже в раннехристианских богослужениях.
В первом веке нашей эры молитва стала центральной точкой богослужения. С нее начинались службы и таинство причастия.
Ужасный гороскоп Ванги. Через 14 дней эти 4 знака ждёт беда, а 3 знака разбогатеют за неделю… Данный гороскоп-предсказание до сих пор находится в строжайшем секрете! Он со 100% точностью дает инструкцию, что нужно сделать для получения ВЫСОКОГО дохода!Дoступ выдается СТРОГО персонально.
Гороскоп нельзя обсуждать ни с кем, велика вероятность сглаза ваших действий!Для начала составления гороскопа ВЫБЕРИТЕ СВОЙ ЗНАК ЗОДИАКА.Читать далее…http://c.twnt.ru/pakP
Лука же утверждал, что Иисус дал ее своим апостолам, когда они попросили научить их молиться.
На родном языке Иисуса – арамейском – молитва не сохранилась. Единственные сохранившиеся и дошедшие до нас рукописи – это перевод на древнегреческий. Причем, в этих переводах текст имеет некоторые различия.
Основное различие в финальной фразе, которой нет у Луки:
Эта краткая молитва несет в себе богатство и разнообразие смыслов. Именно поэтому ее толкованием занимались виднейшие богословы всех времен: Иоанн Златоуст, Кирилл Иерусалимский, Ефрем Сирин, Максим Исповедник, Иоанн Кассиан и многие другие.
Бог в молитве упоминается как Отец. Это значит, что все мы одинаково близки к Богу и равны перед ним, несмотря на кажущиеся различия. И именно тот, кто соблюдает десять заповедей, которые Бог дал человечеству через пророка Моисея, ведет чистую праведную жизнь, достоин называть Всевышнего своим Отцом.
Филарет Дроздов при истолковании разделяет молитву на три основных части: призывание Господа, семь прошений и славословие. Каждая из этих частей напоминает, что мы соединены с Богом и всегда будем услышаны им.
Правила прочтения
Молитва Отче наш по-настоящему сильная. Тысячи людей с ее помощью обретали покой и благодать в душе, избавлялись от депрессий, навязчивых мыслей и даже болезней.
Молитву желательно выучить наизусть, чтобы не сбиваться при ее произнесении. Отче наш можно читать как в церкви, так и дома. Произнося слова молитвы, не позволяйте мыслям отвлекать вас от процесса.
Откройте душу перед Богом, произносите слова вдумчиво и с максимальной искренностью. Пропускайте через себя каждое слово.
Чем более пламенной и сердечной будет ваше обращение к Господу, тем больше вероятность, что он услышит его.
Во время молитвы постарайтесь остаться наедине с Господом. Дело не в том, где вы произносите ее – в церкви, дома или в шумной толпе. Просто в эти минуты отрешитесь от мирских дел и представьте, что, кроме вас и Бога, вокруг нет ни души.
На русском языке
Текст молитвы Отче наш на русском языке
Лучше, чтобы молящийся понимал значение каждого слова, которое он произносит, обращаясь к Богу. Во время служб в православных церквях и храмах молитвы читают на церковнославянском языке. Но для удобства верующих молитву Господню перевели на современный русский язык.
На церковнославянском языке (в современной орфографии)
Во время православных богослужений молитву Господню читают на церковнославянском языке. Ее можно услышать на утренних и вечерних службах, а также требах. Традиционно прихожане могут пропевать молитву вместе с хором, оставляя последнюю фразу славословия священнику.
Текст молитвы Отче наш на церковнославянском языке
Отче наш – универсальная молитва. Ее можно читать, чтобы спастись от беды или несчастья, получить благословение Бога в важном деле или поблагодарить Господа за его благодеяния. Услышанной она будет, если вы искренне верите в ее силу и в помощь Всевышнего.
Что каждый верующий должен знать о молитве “Отче наш” Ссылка на основную публикацию
Источник: https://darmaga.ru/zagovory/molitva-otche-nash.html
Молитва отчий наши
Новая статья: молитва отчий наши на сайте святая-молитва.рф — во всех подробностях и деталях из множества источников, что удалось нам найти.
Отче наш, Иже еси ́ на небесе ́ х!
Да святи ́ тся имя Твое ́ ,
да прии ́ дет Ца ́ рствие Твое,
да будет воля Твоя,
я ́ ко на небеси ́ и на земли ́ .
Хлеб наш насу ́ щный даждь нам днесь;
и оста ́ ви нам до ́ лги наша,
я ́ коже и мы оставля ́ ем должнико ́ м нашим;
и не введи ́ нас во искушение,
но изба ́ ви нас от лука ́ ваго
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое;
да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь. ( Мф., 6:9-13 )
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;
и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему;
и не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого.
qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
По-английски (католическая литургическая версия)
Our Father who art in heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us,
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Для чего Сам Бог дал особую молитву?
«Позволить людям называть Бога Отцом может только Сам Бог. Он даровал это право людям, сделав их сынами Божьми. И не смотря на то, что они удалились от Него и были в крайней злобе против Него, Он даровал забвение оскорблений и причастие благодати».
Молитва Господня приводится в Евангелиях в двух вариантах, более пространном в Евангелии от Матфея и кратком — в Евангелии от Луки. Различны и обстоятельства при которых Христос произносит текст молитвы.
В Евангелии от Матфея “Отче наш” входит в состав Нагорной проповеди. Евангелист Лука пишет, что апостолы обратились к Спасителю: «Господи! Научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих » (Лк. 11, 1).
Святые отцы о молитве «Отче наш»
Что означают слова молитвы «Отче наш»
Почему можно молиться и по-другому?
Молитва Господня не исключает употребления и других молитвословий. Господь не хотел того, чтобы, кроме данной Им молитвы, никто не смел вводить другие, или выражать свои желания иначе, как Он выразил, а хотел только того, чтобы она служила образцом, которые были бы подобны ей по духу и содержанию.
«Так как Господь, – замечает об этом Тертуллиан, – после преподания правила молитвы, особо повелел: «Ищите и обрящете» (Лк.
11, 9), и есть многое, о чем каждый по обстоятельствам своим, предпослав сию законом определенную молитву, как фундамент, имеет нужду помолиться, то позволительно к прошениям сей молитвы прилагать другие соответственно текущим потребностям жизни. ».
Как петь «Отче наш». Аудио
Необходимо установить Adobe flash-player
Хор Киевской духовной академии
Необходимо установить Adobe flash-player
Хор братии Валаамского монастыря
Что стоит за словами молитвы Господней, рассказывает епископ Смоленский и Вяземский ПАНТЕЛЕИМОН. читать дальше →
Иконы «Отче наш»
Адрес редакции журнала «Нескучный сад»: 109004, ул. Станиславского, д. 29, стр.1
Молитва Господня «Отче наш»
Одной из главных молитв православного человека является молитва Отче наш. Она содержится во всех молитвословах и канонниках. Ее текст уникален: в ней содержится благодарение Христу, ходатайство пред Ним, прошение и покаяние.
Именно этой молитвой мы обращаемся к Всевышнему напрямую без участия святых и ангелов небесных.
Правила прочтения
- Молитва Господня включена в число обязательных молитвословий утреннего и вечернего правила, так же ее прочтение рекомендовано перед едой, перед началом всякого дела.
- Она защищает от бесовских нападок, укрепляет дух, избавляет от греховных помыслов.
- Если во время мольбы случилась оговорка, нужно наложить на себя Крестное Знамение, молвить «Господи, помилуй» и вновь начать чтение.
- Не стоит относиться к чтению молитвы как к рутинной работе, молвить ее механически. Просьба и восхваление Творцом должны быть выражены искренне.
Важно! Текст на русском языке ничем не уступает церковнославянской версии молитвы. Господь ценит духовный порыв и настрой молитвенника.
Православная молитва «Отче наш»
Главная мысль Молитвы Господней — от митрополита Вениамина (Федченкова)
Молитва Господня Отче наш — это цельное моление и единство, ведь жизнь в Церкви требует от человека полной концентрации его мыслей и чувств, душевной устремленности. Бог — это Свобода, Простота и Единство.
Бог — это всё для человека и он абсолютно всё должен отдать Ему. Отторжение от Творца ущербно для веры. Христос не мог по-другому научить людей молиться. Бог — единое благо, он «сущий», всё к Нему и от Него.
Бог — Единый Дародатель: Царствие Твое, Воля Твоя, оставь, дай, избавь… Здесь все отвлекает человека от земной жизни, от привязанности к земному, от забот и влечет к Тому, от Которого всё.
А прошения указывают лишь на утверждение о том, что земному отводится мало места. И это правильно, ведь отречение от мирского это мера любви к Богу, обратная сторона православного христианства.
Сам Бог спустился с небес призвать нас от земли к небу.
Важно! При чтении молитвы человеком должно овладевать настроение надежды. Весь текст пропитан упованием на Творца. Только присутствует лишь одно условие — «как и мы прощаем должникам нашим».
Отче наш — это моление для мира, успокоения и радости. Мы, грешные люди со своими проблемами, не забыты Отцом Небесным. Поэтому возносить мольбы к Небу нужно постоянно, в дороге или в постели, дома или на работе, в горе или в радости. Господь обязательно услышит нас!
Молитва «Отче наш»: полный текст на русском языке с комментариями
«Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою,
помолись Отцу твоему, который втайне…» (Мф. 6: 6).
Молитва всегда была таинством обращения к Богу. Молитва «Отче наш»: на русском языке полностью – разговор, который ведёт с Господом всякий человек. Но мало, кто ведает, что на молитву, как и на любое настоящее дело нужен хороший душевный настрой.
Молитва «Отче наш»: читать полный текст на русском языке
Как правильно настроиться на молитву?
- Начинайте молиться с лёгким сердцем, а значит простите всем обиды, которые Вам нанесли. Тогда и Ваши просьбы будут услышаны Господом.
- Перед чтением молитвы проговорите про себя: Грешен я!
- Начинайте разговор с Господом смиренно, обдуманно и с конкретным намерением.
- Вспомните, что всё сущее в этом мире есть единый Бог.
- Спроси позволения у того, к кому обращаетесь в молитве, что бы позволил принести ему похвалу или искреннее благодарение.
- Просьбы молитвы будут удовлетворены, если Вы сможете избавиться от обид, неприязни, ненависти к миру и искренне почувствовать блага Царства Небесного.
- Во время молитвы или на службе не стойте рассеянным и мечтательным.
- Молитву с пресыщенным чревом и духом не принесёт желаемого, будьте легки.
- Заранее настройтесь: любая молитва не просьба, а прославление Господа. Настройтесь на покаяние в беседе со Всевышним .
Всегда хороша, бывает умная молитва. Это когда можно произнести её вслух, без подыскивания нужных слов, запинок и раздумий.
Молиться нужно так, чтобы нужные слова сами «лились» из души.
Часто, не так это и просто сделать. Ведь сначала для этого необходимо прожить её в душе и сердце своём, только потом выразить словами. Когда трудно это, то можно обратиться к Богу мысленно. В разных обстоятельствах человек волен поступать по своему усмотрению.
Текст молитвы господней
Ниже вы найдете современное прочтение молитвы «Отче наш» в нескольких вариантах. Кто-то выбирает старославянский, другие современный русский. Это во истину право каждого. Главное, что слова с искренностью, обращённые к богу, всегда найдут отклик и успокоят тело и душу малыша, который с робостью проговорит слова, юноши или зрелого мужа.
По-церковнославянски
Да будет воля Твоя,
Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь;
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь.
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;
И прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему;
Ине введи нас в искушение,
Но избавь нас от лукавого.
Толкование Молитвы «Отче наш»
Текст молитвы слышали все и многие знают ещё из раннего детства. Нет в России семьи, где бабушка или дед, а может и сами родители не шептали слова, обращённые к Богу перед сном, у кроватки малыша или не поучали, когда нужно её сказать.
Взрослея, мы не забывали её, а только почему — то всё реже и реже произносим вслух. А, наверное, зря! «Отче наш»есть своеобразный эталон и образец верного душевного устроения и одна из важнейших молитв Церкви, которую называют Господней.
Мало, кто ведает, что в небольшом тексте уложен грандиозный смысл жизненных приоритетов и все правила молитвенного обращения.
Три части молитвы
В этом уникальном тексте три смысловых части: Призывание, Прошение, Славославие. Давайте вместе попробуем разобраться в этом более подробно.
1-ое Призывание
Помните, как на Руси называли отца? Отче! А это значит, что произнося слово это, мы полностью доверяемся отцовской воле, верим в справедливость, принимаем всё, что он считает нужным . Нет у нас ни тени сомнения, ни упорства. Мы показываем, что готовы быть его детьми и на земле и на небесах. Тем самым, отходя от мирских повседневных забот к небесам, где и видим Его присутствие.
1-ое Прошение
Никто не учит, что надо прославлять Господа словами. Имя его и так свято. Но вот истинно верующим, перед другими людьми, своими делами, помыслами, поступками распространять славу Его, нужно.
2-ое Прошение
Оно, по сути, является продолжением первого. Но мы добавляем просьбу о пришествии Царствия Божьего, избавляющего человека от греха, соблазнов, смерти.
3-е Прошение
«Да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли»
Знаем, что по дороге к Царству Божьему нас много соблазнов поджидает. Вот и просим Господа укрепить силы наши в вере, в подчинении Его воли.
Тремя прошениями собственно и заканчивается славословие Божьего Имени.
Какие тексты молитв господних есть на русском языке
4-ое Прошение
Эта и следующие три части будут содержать просьбы молящихся. Всё здесь: о душе, духе и телесном просим и говорим не стесняясь. Мечтаем на каждый день жизни, обычной, как у большинства. Просьбы о пище, жилище, одежде…Однако, прошения эти не должны занимать главное место в разговоре с Богом. Ограничивая в простом и плотском, лучше возводить обращения о хлебе духовном.
5-ое Прошение
Иносказание этого прошения просто: просим о собственном помиловании, ведь других, вступая в молитву мы уже простили. Лучше прежде не таить злобы на других , а после просить прощения у Господа для себя.
6-ое Прошение
Грех сопровождают нас всю жизнь Кто-то научается ставить им заслон на своем пути. У кого-то это не всегда получается. Вот мы и просим Господа силы не совершать их, а уж потом молим и о прощении совершённых. А если главный виновник всех искушений дьявол, просим избавить от него.
7-е Прошение
«Но избави нас от лукавого» Слаб человек и без помощи Господа трудно выходить победителем из боя с лукавым. Тут и даёт нам Христос наставление.
Славословие
Аминь всегда означает твёрдую уверенность, что просимое сбудется без сомнения. И торжество силы Господа снова будет явлено миру.
Короткая молитва, несколько предложений! Но посмотрите, какой глубокий посыл и смыл: не размыт, не излишен, не болтлив… Только самое ценное и главное.
Петру и Февронии
Если у Вас остались вопросы или Вам необходима помощь в сложившейся жизненной ситуации, вы можете проконсультироваться с нашими экспертами.
Статьи на похожие темы:
Источник: https://xn—-7sbbfc9auhszmg5nc.xn--p1ai/molitva-otchij-nashi/
Молитва Отче наш: текст на русском языке полностью
В православной культуре существует множество различных канонов и обычаев, которые для многих некрещенных людей могут показаться весьма необычными. Однако молитва «Отче наш» — это то самое религиозное обращение, слова в котором знакомы всем и каждому не понаслышке.
«Отче наш» на церковнославянском языке с ударениями
Молитва «Отче наш» на русском языке полностью
Толкование молитвы «Отче наш»
Происхождение «Иже еси на небесех» имеет давнюю многовековую историю. В Библии упоминается о том, что автором молитвы Господня является сам Иисус Христос. Она была дана им тогда, когда он находился еще при жизни.
За время существования Отче наш, многие священнослужители выражали и продолжают выражать своё мнение о главном смысле, который изложен в данной молитве. Их толкования при этом сравнительно отличаются друг от друга.
И в первую очередь это связано с тем, что в содержании этого священного и глубокомысленного текста заложен очень тонкий, но при этом важный философский посыл, который может быть воспринят каждым человеком абсолютно по-разному.
При этом сама молитва по сравнению с другими является достаточно короткой. Поэтому выучить её может каждый!
Молитва «Отче наш» составлена таким образом, что весь ее текст имеет особую структуру, в которой предложения разделяются на несколько смысловых частей.
- В первой части говорится о прославлении Бога. Во время её произнесения, люди обращаются к Всевышнему со всем признанием и уважением, думая о том, что это главный спаситель всего рода человеческого.
- Вторая часть подразумевает индивидуальные просьбы и пожелания людей направленные Богу.
- Заключение, которое завершает молитву и обращение верующих.
Проанализировав полностью весь текст молитвы, интересной особенностью окажется тот факт, что за время произнесения всех её частей, людям предстоит семь раз обратиться со своими просьбами и пожеланиями к Богу.
А для того, чтобы Бог услышал просьбы о помощи и смог помочь, каждому человеку не помешало бы изучить подробную информацию с детальным разбором всех трех частей молитвы.
«Отче Наш»
Данная фраза дает понять православным, что Бог, это главный правитель Царства Небесного, к которому душой нужно относиться точно также, как и к родному отцу. То есть со всей теплотой и любовью.
Иисус Христос, когда учил своих учеников правильно молиться, говорил о том, что нужно полюбить Отца Бога.
«Сущий на небесах»
В толковании многих священнослужителей, фраза «Сущий на небесах» понимается в переносном смысле. Так, например, Иоанну Златоусту в своих размышлениях она представлялась в качестве сравнительного оборота.
В других толкованиях говорится, что «Сущий на небесах» имеет образное выражение, где небо является олицетворением любой человеческой души. Иными словами Божья сила присутствует в каждом, кто в нее искренне верит.
И поскольку душой принято называть человеческое сознание, которое не имеет материальной формы, но при этом оно (сознание) есть, то соответственно весь внутренний мир верующего в данном толковании предстает в качестве небесного облика, где существует и Божья благодать.
«Да святится имя твое»
Оно означает, что люди должны славить имя Господа Бога, посредством совершения добрых и благородных поступков, не нарушая при этом всех заповедей Ветхого завета. Фраза «Да святится имя твое» является оригинальной и при переводе молитвы не была заменена.
«Да придет царствие твое»
В библейских сказаниях говорится, что при жизни Иисуса Христа, царство Божие помогало людям преодолевать страдания, изгонять нечистую силу, в том силе бесов, исцелять больной организм от всевозможных болезней, создавая условия для прекрасной и счастливой жизни на земле.
Но со временем огромное количество людей всё-таки оказалось не способными уберечь себя от грязных искушений, порочащие и очерняющие их слабовольные души искусственными соблазнами.
В конечном итоге отсутствие смирения и безукоризненное следование своим собственным природным инстинктом превратило большую часть общества в диких зверей.
Надо сказать, что данные слова вплоть и до настоящего времени не утратили своей оригинальности.
«Да будет воля твоя»
Речь о том, что не нужно бояться власти Божией, поскольку ему виднее каким образом должна сложиться судьба каждого человека: сквозь труд или боль, радость или печаль. Какими бы неприятными обстоятельствами не был наполнен наш путь, важно, что с Божией помощью он всегда обретает смысл. Это, пожалуй, самые сильные слова.
«Хлеб наш»
Эти слова полны загадочности и сложности. Мнения многих священнослужителей сошлось в том, что смысл данной фразы обусловлен постоянством Бога. То есть он должен оберегать людей не только в самые трудные минуты, но и в другие случаи, оставаясь с ними всегда. Очень важно выучить данные слова наизусть.
«И остави нам долги»
Нужно научиться прощать грехи близких и посторонних людей. Потому что только тогда все собственные пороки будут прощены.
«И не веди нас во искушение»
Это значит, что люди просят Бога о создании на жизненном пути тех трудностей и преград, которые нам по силам пройти. Ибо все неподвластное способно сломить человеческую душу и утратить его веру, подвергнув всякого человека к искушению.
«Но избави нас от лукавого»
Здесь все понятно. Мы просим у Бога помощи в борьбе со злом.
Молитву Отче наш можно распечатать себе на бумагу перед походом в церковь.
Дома молитва «Отче наш» читается утром и на ночь перед сном. А в храме обращаться к Богу можно в любое время.
(1
Источник: https://omolitvah.ru/molitvy/molitva-otche-nash/
Дословный перевод молитвы Отче Наш с арамейского
| 118 Боец (17.10.2013 11:01)Твоей любимой «прави» не существовало до приезда Миролюбова в Сан-Франциско. Ага и русского языка тоже…Наивный.Может ещё и творения еврея Хиневича изучал на досуге?И не только его.Вообще-то он белорус. |
| 119 Боец (17.10.2013 11:02)Попробуй докажи. |
| 144 Кейт (17.10.2013 15:01)это вы про «мочить в сортире», так правильно- сказал -сделал, вся страна- в дерьме по уши |
| 157 dirner1 (18.10.2013 03:22)Пушкин тоже п..и гари тяга и масоном был, а теперь Обама им гордится. В учебниках по истории напишут что-нибудь, а ботва ещё и гордиться будет… кто знает? Революционизм немыслим без желания позитива всему миру…А это был сарказм и дискуссионный траллинг. |
| 166 Кейт (18.10.2013 19:40)вам виднее, вы же тролль |
| 148 jiznandrey (17.10.2013 23:01)не было исуса, что вы заладили на 10 метров разглагольствовать |
| 149 RUSPARTIZAN (18.10.2013 01:43)я вот не пойму зачем молится ? не ужели бог на столько примитивен что не знает кого создал ? что ему дозволено и что нет , так ещё и подумайте про мысли формы , телекинез , передачи мысли на расстоянииподумайте на сколько примитивны представление о боге преподают религии, всё вокруг причинно следственные связи и молись не молись будешь делать так и переживать как записано в книге жизни, жизнь ошибок не допускаетзачем бога славить ? это ему надо ? так себе и представляю сидит бог на олимпе и тешит себя самолюбием, слушает кто молится а кто нет и кого в ад а кого в рай по молитве)))а зачем бог разбил человечество на религии? бл какая глупость вокруг может правда мы в аду находимся |
| 158 dirner1 (18.10.2013 03:35)Нет, но лоб нужно смазать зелёной и боле так не молится. В том состоянии, где приходят мысли он и обитает, туда сложно попасть даже на секундочку, там время идёт быстрее с первого взгляда, но его там вообще нет. Это не место, это пространство — самый настоящий организм, погружаясь в него, понимаешь, что отделяет тебя от него лишь прозрачная ширма реального мира. Чем сильнее разум, тем больше времени можно там находиться. |
| 167 Кейт (18.10.2013 19:42)примитивны люди, когда молятся о бабле, и своих мелких «хочу» и «дай» — попробуй попросить помощи и вразумления, исцеления и найти путь истины- и увидишь, как скоро придет помощь, как быстро дойдет молитва до Господа |
| 150 dirner1 (18.10.2013 02:17)Радиоуглеродный метод ничего не доказывает. |
| 162 Боец (18.10.2013 09:53)Где до «Велесовой книги» упоминалась «правь»?Что такое слово «Правда»? Расшифруй его. |
| 163 Боец (18.10.2013 09:56)Доказательством написанного мною является ОТСУТСТВИЕ каких-либо фактических доказательств существования данных объектов(табличек). И они (доказательства) не исходили от Миролюбова и не исходят и от последователей — наподобие тебя. Вместо них идёт куча глупого и наивного «фальсификата» и словоблудия. Чтобы такие заявы кидать, нужно сначала с этими работами ознакомится. Порыть в разных источникоах. Сопоставить и систематизировать. И главное — подумать головой. То, что их нет в общем обозрении, это не значит что их нет вовсе.Поэтому, это твоё — «попробуй докажи» — глупость несусветная, как сказал бы Путин.«Этого нет, потому что этого не может быть». — вот это глупость. Твоё невежество не может быть доказательством отсутствия доказательств.Тем более у староверов нет цели бегать всем доказывать, что их вера истинная и что их источники подлинные и древние. Кому надо, тот идёт к ним и спрашивает. |
| 164 Боец (18.10.2013 19:34)Словоблудие. Другого и не ожидал от тебя. По себе людей не судят. Слышал?Вы в фантазиях живёте, «родноверы» так называемые. За вами пустота. Поэтому и остаётся вам выдумывать себе реликвии и истории.Твоя пустота не полнее. У тебя пусто не только в голове, но и в душе. ***А нахрен ты живёшь? Ради чего? |
| 165 Боец (18.10.2013 19:36)Потому и пишу — «в твоих фантазиях». Ты экстрасекс? За меня лучше знаешь? PSОтветить на вопрос не судьба? |
| 168 adelaids (18.10.2013 20:09)Что же это за Отче ,который ВЕДЕТ в искушение? И почему его нужно просить ,чтобы он не ВВОДИЛ туда? Отец-искуситель одним словом ,еще и молиться ему?В сад! |
| 171 Кейт (19.10.2013 14:56)Искушение- Это Испытания. вводят в них тех, кто готов пройти жизненный экзамен, если человек боится испытания (искушения), он и просит об отсрочке, понятноу каждого свой крест — по силам, по силам и даются искушения. Бог- есть любовь, это вам не родители, любящие только свое чадо, Господь любит всех, даже тех, кого мы с вами по какой то причине — ненавидим |
| 169 Боец (19.10.2013 00:18)Я конечно понимаю , что у тебя и ответить нечего. Ибо слово «правь» впервые упомянуто в «велесовой книге» Слово «Правь» упоминается с тех времён, когда появился язык, ныне именуемый русским… По ходу ты только про велесову книгу и слышал. Даже если списочек приведу Сантий да Харатий у тебя извилины не хватит допЭтрить, что это вообще такое. Да и не для того ты сюда припёрся.Ахах. Ты смешной.На себя бы посмотрел.Ты на мой вопрос толком не ответил. Отвечаешь вопросом на вопрос. Как евреи любят. Изворачиваешься как уж на сковородке.Было б на что отвечать. Мой то вопрос вовсе проигнорировал. Когда у мужика спросят, «есть ли у него член», что он ответит?.. Вот у меня такое к тебе отношение. Судя по твоему невежеству, уровень твоих знаний ограничивается слухами, да парой обличающих видюшек с ютуба. Ладно я дилетант. А реальный старовер на тебя смерда даже смотреть не будет.Если найдёшь источники более старые пиши — поглядим.Немного ли чести?Слово «правда» отношения к дискуссии не имеет. А разные «извращения» со словами мне не интересны.Ещё как имеет. Но раз ты не знаешь и знать не хочешь на каком языке говоришь, то это твои проблеммы.Тема устарела. А словоблудием с тобой заниматься желания нет.Странно… Но ты этим всё равно занимаешся.Есть что по теме пиши, а нет — тогда закончили дискуссию.Вот и написал. Давай по второму кругу. |
| 170 Боец (19.10.2013 14:33)Хотя даже сейчас ты нормально написать не мог — «Славяно-арийские веды» «Сантии Веды Перуна» или «Харатьи Света». По твоему — что есть нормально?Что говорит о том, что ты не привык подтверждать свои слова. Умеешь только словоблудствовать и «юлить».Кто бы говорил… Вор первый кричит — «держи вора».В общем — ЧТД.Что доказал?Не знаю сколько у тебя чести. Это я так на всякий случай написал. Я знаю, что никаких более старых источников у тебя нет.Я, обычно, и не жду ничего от адептов того или иного учения.А ты сторонник какого течения? Современного материализма? Или просто русофоб? Если немцы, писавшие нашу официальную историю тебе авторитетнее — пожалуйста!То что я тут пишу — я пишу не для тебя, как ты можешь подумать. А для всех читателей. Дабы они понимали, что за некоторыми твоими утверждениями ничего нет, кроме фантазии.Дааа… Люди тупые. Сами не сообразят. Нужно вот провоцировать, высмеивать. «Вот он, фантазёр! А я тру чел, я знаю как правильно!» Это скорее игра на публику. Низкий жанр. Если б ты писал не для меня, то писал писал бы в общех помментах. А тут ты конкретно мне пишешь. Так кто тут «юлит»?..Конкретно с тобой, я бы даже не стал бы эту тему обсуждать, ибо знаю о бессмысленности такой переписки.Но всё же стал. Думаешь одно, а говоришь другое… Что-то тут не так. Не находишь?И хорошо бы не только не смотрели, да ещё и вместе с дилетантами, типа тебя, не писали всякую ерунду в интернете.Это было бы вообще замечательно.Выкинь комп, и будет тебе счастье.А то что ты пытаешься меня задеть и оскорбить — это хорошо. Правда примитивно. Это говорит о том, что ты не умеешь аргументированно беседовать.Не менее примитивно ты пытаешся высмеять.«Давай по второму кругу.» Ахах.А тебе времени своего не жалко?Своё же не жалеешь. |
| 173 Ant (06.05.2019 14:29)»Я послан ТОЛЬКО к погибшим овцам дома израилева». Матфей, 15,24. Христиане — овцы еврейские ? |
Источник: http://earth-chronicles.ru/news/2013-10-16-52856-0-3
Отче наш. Русская молитва — Молитвы
- Молитва «Отче наш» при переводе на все языки мира, относительно первоисточника, безусловно, претерпела некоторые изменения и искажения самой сути молитвы, смысла молитвы. В православном христианском обществе ходит молва о том, что читать эту молитву правильнее на старославянском языке, именно поэтому мы в Церкви, когда священник читает молитву, слышим не всегда понятную речь. Всё потому что в Церкви молитвы читаются на старославянском языке. Молитвы, как обращение к Всевышнему, были всегда: нельзя сказать, когда и на каком языке появилась первая в мире молитва, но, что касается молитвы «Отче наш», к первоисточнику близка эта молитва именно на старославянском языке.Старославянский язык уходит корнями в далёкое прошлое, как и сама Церковь, потому русская православная Церковь «ещё с тех пор» молится на этом языке, и по сей день сохранила эту традицию. Однако молиться можно и на русском языке, Бог услышит любую молитву, ведь Богу не важно, на каком языке человек молится, ему важно то, о чём молится человек. Силою своей, молитва «Отче наш» на русском языке будет равна той же молитве, на старославянском языке, так считают многие, потому в народе, на этой почве, возникали и возникают недопонимания, распри, споры, разделение Церкви на вероисповедания. Именно поэтому, с незапамятных времён, появилось множество Церквей протестантской направленности.Бог всемогущ, всесилен, многомилостив, любвеобилен, сострадателен. Нельзя думать так, что Богу важен язык, на котором молится человек. Как говорит библия, вначале был один язык: все люди на земле разговаривали на одном языке, но потом Бог разделил языки. Тогда люди и молиться начали на разных языках. Когда же появился Иисус Христос, и научил людей молится молитвою «Отче наш», тогда эта молитва начала переводиться на разные языки мира. Сама библия тоже была переведена на разные языки мира. Насколько же был искажён смысл молитв «тех времён» и смысл самой библии, после всех этих переводов — неизвестно. Сегодня мы имеем то, что имеем – «библию нашего времени». Но основная суть библии, конечно, сохранилась и поныне. Основной смысл библии был, есть и будет всегда один, — это рождение Иисуса Христа, это также и то, что Иисус Христос научил нас молиться молитвою «Отче наш». Русская молитва Богу будет приятна не меньше, чем молитва на старославянском языке. Принимая во внимание вышесказанное, молиться можно на любом языке, потому молитесь на любом языке, и не задумывайтесь о том, на каком языке правильнее молиться.Молитва «Отче наш» на старославянском языке.Отче наш, Иже еси на небесех!Да святится имя Твое,да приидет Царствие Твое,да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.хлеб наш насущный даждь нам днесь;и остави нам долги наша,якоже и мы оставляем должникам нашим;и не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого,яко Твое есть Царствие и сила, и слававо веки веков.Аминь.Молитва «Отче наш» на русском языке.Отче наш! Сущий на небесах!Да святится имя Твоё, да придет Царствие Твоё,Да будет воля Твоя на земле, как на небе;Хлеб наш насущный дай нам на сей день;И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;И не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого.Ибо Твоё есть Царство и сила и слава вовеки!Аминь.
Источник: http://xn--24-6kch3argq2b.xn--p1ai/otche-nash-russkaya-molitva.html
Молитва «Отче наш иже еси» в переводе на русский язык полностью
Все о главной молитве христиан «Отче наш».
Молитва «Отче наш»: от чего помогает?
Исследователи человеческой природы давно отметили тот факт, что человек, иногда совершенно неосознанно, ощущает потребность в молитве. Даже атеисты и агностики прибегают к молитве в критические моменты своей жизни.
Человек вспоминает о молитве «Отче наш», когда чувствует необходимость в общении с единственным всепрощающим и всепонимающим Другом.
«Отче наш» (другие названия — «Молитва Господня», «Молитва верных») считается универсальной молитвой, которую уместно читать в любых жизненных обстоятельствах, не зависимо от времени суток и места молитвы. По большому счету, эта молитва
- помогает человеку осознать как свои индивидуальные потребности, так и реальную действительность,
- ведет к раскаянию и дарит ощущение прощения,
- пробуждает веру и надежду,
- помогает преодолеть страх, напряжение, злость,
- помогает понять перспективы преодоления проблем,
- определяет цели и помогает сконцентрироваться на их достижении,
- восстанавливает психоэмоциональное состояние,
- производит общий терапевтический эффект.
Молитва «Отче наш иже еси» на старославянском языке, с ударением. Молитва «Отче наш иже еси» в переводе на русский язык полностью: слова, текст
Литургийная традиция Церкви сохраняет текст евангелиста Матфея (МТ. 6:9-13).
Ниже представлен церковнославянский текст молитвы и его современная орфография.
Старославянский текст молитвыМолитва «Отче наш»: старославянский текст в современной орфографии с ударениями
Толкование церковнославянских выражений вы найдете в таблице.
Таблица церковнославянских слов и словосочетаний и их толкования
«Господня молитва» на современном русском языке звучит следующим образом:
«Отче наш» на современном русском языке
Молитва «Отче наш иже еси»: толкование, сила молитвы
Молитва делится на несколько частей:
- призыв,
- семь просьб;
- словословие.
Призыв: словами призыва верующие обращаются к Господу и просят выслушать их просьбы.
Призыв в молитве «Отче наш»
Первая просьба: о помощи жить в соответствии с заповедями истинных христиан.
Первая просьба в молитве «Отче наш»
Вторая просьба: удостоить верующих Царством Божьим в их земном существовании.
Вторая просьба в молитве «Отче наш»
Третья просьба подчеркивает готовность человека принять любую Его волю абсолютно безропотно и покорно.
Третья просьба в молитве «Отче наш»
Четвертая просьба: о хлебе насущном. В данном случае понятие «хлеб» включает в себя все необходимое для жизни человека на земле: еду, одежду, крышу над головой. А также Таинство святого причастия (без него нет спасения и нет вечной жизни).
Четвертая просьба в молитве «Отче наш»
Пятая просьба: о прощении грехов. Истинно верующие знают, что Он дал людям достаточно сил и талантов, чтобы творить добро, а люди зачастую обращают эти дары во зло. И если человек не будет прощать тех, кто обидел его, то и прощения своих ошибок может не получить.
Пятая просьба в молитве «Отче наш»
Шестая просьба: в защите от искуса. Ведь человек достаточно слаб и избежать искушения не в силах.
Шестая просьба в молитве «Отче наш»
Седьмая просьба о защите от всякого зла в этом мире.
Седьмая просьба в молитве «Отче наш»
В конце молитвы может зачитываться словословие.
Когда и как правильно и сколько раз надо читать молитву «Отче наш»?
Первое и самое важное правило: молиться нужно искренне.
Цитата о необходимости искренней молитвы
Домашняя молитва:
- читается утром (после пробуждения) и вечером (перед отходом ко сну), а также перед приемом пищи. Минимум — утром и вечером;
- если дома есть иконы, молитесь перед ними,
- перед молитвой обязательно попросите прощения за свои грехи,
- обязательно вслушивайтесь в слова, которые произносите, осознавайте их,
- никогда не молитесь о материальных благах или о наказании для другого человека. Такая молитва не будет услышана.
Молитва в церкви:
- можно придти в любое время, когда открыт храм, а можно помолиться во время службы.
Зачем нужно читать сорок раз молитву «Отче наш»?
Многократное повторение молитвы служит сильнейшим щитом от всех бед и напастей, в т.ч. смертельных.
Как помогает молитва «Отче наш» в жизни: примеры
К сожалению, человеку проще поверить в плохое, нежели в хорошее. В случае с молитвами дела обстоят еще сложнее: зачастую мы даже не знаем, когда именно нам помогла молитва.
И даже в этом случае можно найти множество примеров того, как искренняя молитва помогает бороться с физическим недомоганием.
Как помогает молитва «Отче наш» в жизниКак помогает молитва «Отче наш» в жизни
А этот случай произошел в 2016 году, когда самолет, направляющийся в Доминикану, был вынужден совершить аварийную посадку.
Как помогает молитва «Отче наш» в жизни
Кто оставил молитву «Отче наш» людям?
В чем же сила молитвы Господней молитвы? И почему именно к ней мы прибегаем в тяжелых жизненных обстоятельствах? Возможно потому, что эта молитва была подарена нам самим Иисусом. По форме она схожа с традиционными иудейскими молитвами и является своеобразным обобщением Нагороной проповеди.
Видео: Молитва «Отче наш». Полное толкование. Часть I
Источник: https://heaclub.ru/molitva-otche-nash-izhe-esi-v-perevode-na-russkij-yazyk-polnostyu-slova-tekst-tolkovanie-sila-molitvy-molitva-otche-nash-izhe-esi-ot-chego-ot-chego-pomogaet-kogda-i-kak-pravilno-ee-chitat-kak
Загрузка...
